1 00:00:06,745 --> 00:00:09,313 Jag hade en uppenbarelse för länge sedan. 2 00:00:09,357 --> 00:00:11,620 Och jag kände att Gud försökte att berätta något för mig. 3 00:00:11,663 --> 00:00:13,317 Men... 4 00:00:13,361 --> 00:00:15,754 Han har varit tyst sedan dess. 5 00:00:25,155 --> 00:00:27,636 Och jag är så ledsen över att jag inbillar mig 6 00:00:27,679 --> 00:00:30,247 knäpper nackarna av dina små flickor. 7 00:00:31,857 --> 00:00:33,642 Hej, varför har du det blod på benet? 8 00:00:33,685 --> 00:00:35,992 Jag har inget blod på benet. 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,168 Se? 10 00:00:38,212 --> 00:00:39,865 Slakten av de oskyldiga 11 00:00:39,909 --> 00:00:41,302 dödar inte tvååringar. 12 00:00:41,345 --> 00:00:44,261 Det förstör äggen. 13 00:01:04,281 --> 00:01:06,066 LeRoux är död. 14 00:01:06,109 --> 00:01:07,763 Åh, herregud. 15 00:01:07,806 --> 00:01:10,461 Han blev plundrad. 16 00:01:10,505 --> 00:01:13,073 Vi tänker på hans fru, men vi är inte säkra. 17 00:01:13,116 --> 00:01:15,205 Jag är... så ledsen. 18 00:01:15,249 --> 00:01:17,381 Det vill säga... det är hemskt. 19 00:01:17,425 --> 00:01:18,948 Nej, det är det inte. 20 00:01:18,991 --> 00:01:21,472 Dina problem är över. 21 00:03:54,277 --> 00:03:56,061 Mamma, vad är det för fel? 22 00:03:56,105 --> 00:03:57,802 Ingenting. Gå tillbaka och sova. 23 00:03:57,846 --> 00:03:59,500 Vad hände? 24 00:03:59,543 --> 00:04:01,415 - Är pappa hemma? – Nej, nej, nej, han är inte hemma. 25 00:04:01,458 --> 00:04:03,460 Vad? Jag gjorde det inte. 26 00:04:03,504 --> 00:04:05,351 Vad gör du, mamma? Varför är dina händer smutsiga? 27 00:04:05,375 --> 00:04:06,735 - De är inte smutsiga. – Ja, det är de. 28 00:04:06,768 --> 00:04:08,354 - Vill du att vi hjälper till att rengöra dem? - Grävde du? 29 00:04:08,378 --> 00:04:09,640 Varför är de smutsiga? 30 00:04:09,684 --> 00:04:12,469 Okej, shh! Nej-nej-nej-nej-nej-nej... 31 00:04:12,513 --> 00:04:14,558 Shh! Alla går och lägger sig. 32 00:04:14,602 --> 00:04:16,865 Allt är bra nu, okej? 33 00:05:23,061 --> 00:05:25,368 Snälla gud. 34 00:05:25,412 --> 00:05:28,589 Snälla gud. Snälla... 35 00:05:35,596 --> 00:05:37,467 Snälla gud. 36 00:05:37,511 --> 00:05:39,904 Hjälp mig... 37 00:05:39,948 --> 00:05:41,993 Hjälp mig se igen. 38 00:07:04,554 --> 00:07:06,991 Mannen var upptäckt på bakgården 39 00:07:07,035 --> 00:07:09,994 av hans Bay Terrace-hem. Kroppen har identifierats 40 00:07:10,038 --> 00:07:11,474 som Orson LeRoux, 41 00:07:11,518 --> 00:07:14,129 den nyligen dömda, och sedan rensad, seriemördare. 42 00:07:14,172 --> 00:07:16,436 Det finns inga misstänkta vid denna tid, 43 00:07:16,479 --> 00:07:18,263 men New York-polisen frågar 44 00:07:18,307 --> 00:07:20,352 för allmänhetens hjälp. 45 00:07:35,542 --> 00:07:37,979 Det kallas RSM Fertilitet. Vi tror att det finns ett försök 46 00:07:38,022 --> 00:07:40,460 - att förstöra dess befruktade ägg. - Jag är ledsen, vad? 47 00:07:40,503 --> 00:07:42,984 Vi har handlat med många fall styckevis. 48 00:07:43,027 --> 00:07:44,986 Demoniska och besatta barn. 49 00:07:45,029 --> 00:07:46,509 Vi tror att det inte är en olycka. 50 00:07:46,553 --> 00:07:48,226 Vi upptäckte det är kopplat till den här kliniken. 51 00:07:48,250 --> 00:07:50,252 Och du tror att det är... vad? 52 00:07:51,427 --> 00:07:53,864 En demonisk närvaro försöker att korrumpera en generation 53 00:07:53,908 --> 00:07:56,127 genom att manipulera sina ägg. 54 00:07:58,086 --> 00:08:01,176 Och ni två tror detta, också? 55 00:08:03,221 --> 00:08:05,963 Nåväl, en av mina döttrar var tänkt 56 00:08:06,007 --> 00:08:07,791 med hjälp av den kliniken. 57 00:08:07,835 --> 00:08:10,490 Så om det är något fel, Jag skulle vilja veta vad det är. 58 00:08:10,533 --> 00:08:12,361 Din Eminens, vi vill fokusera på detta 59 00:08:12,404 --> 00:08:14,232 uteslutande. Vi har alltid pratat 60 00:08:14,276 --> 00:08:16,191 om att bli proaktiv med ondska, 61 00:08:16,234 --> 00:08:17,845 inte bara reagera defensivt. 62 00:08:17,888 --> 00:08:19,411 Har du barnens namn? 63 00:08:19,455 --> 00:08:21,022 Ehm, jag har... 64 00:08:21,065 --> 00:08:23,677 försökte komma åt klinikens databaser online. 65 00:08:23,720 --> 00:08:25,940 De har torkat dem rena. 66 00:08:25,983 --> 00:08:28,203 Vi tittar på andra sätt 67 00:08:28,246 --> 00:08:29,944 för att hitta föräldrarna och deras barn. 68 00:08:29,987 --> 00:08:31,554 Okej, okej, låt mig titta på det. 69 00:08:31,598 --> 00:08:33,600 Under tiden har jag en viktig bedömning. 70 00:08:33,643 --> 00:08:34,644 Det här är viktigt... 71 00:08:34,688 --> 00:08:36,298 Och jag säger inte att det inte är det. 72 00:08:36,341 --> 00:08:38,561 Men detta kom till oss direkt från kardinalen. 73 00:08:38,605 --> 00:08:40,911 Han har en ny församlingsmedlem, en god man. 74 00:08:40,955 --> 00:08:42,696 Han har gett generöst till kyrkan. 75 00:08:42,739 --> 00:08:44,741 Och han erkände till slut varför. 76 00:08:44,785 --> 00:08:47,570 I sin ungdom tillät han sig själv att bli besatt. 77 00:08:47,614 --> 00:08:49,920 - Tillåtit sig? - Djävulsk underkastelse. 78 00:08:49,964 --> 00:08:51,835 Han anmälde sig frivilligt. 79 00:08:51,879 --> 00:08:53,576 Till djävulen? 80 00:08:53,620 --> 00:08:56,405 I utbyte mot...? Det är bättre 81 00:08:56,448 --> 00:08:58,102 som han själv säger till dig. Han är här. 82 00:08:58,146 --> 00:09:00,540 Ers Eminens, kan vi prata? 83 00:09:01,671 --> 00:09:04,239 Såg det din seriemördare är död. 84 00:09:05,066 --> 00:09:06,589 Min seriemördare? 85 00:09:06,633 --> 00:09:08,330 LeRoux. Förkrossad? 86 00:09:08,373 --> 00:09:10,593 Är det något jag borde vara orolig där? 87 00:09:10,637 --> 00:09:13,422 Jag har ingen aning vad du pratar om, Ben. 88 00:09:13,465 --> 00:09:16,730 Blodet på benet igår. Din hand nu. 89 00:09:16,773 --> 00:09:19,907 Det finns ingenting du borde vara orolig för. 90 00:09:19,950 --> 00:09:21,299 Faktiskt... 91 00:09:21,343 --> 00:09:22,692 Jag satte detta i min hand igår kväll. 92 00:09:22,736 --> 00:09:23,954 Jag fick hudutslag. 93 00:09:23,998 --> 00:09:26,740 Kan du se vad metallen är? 94 00:09:26,783 --> 00:09:28,785 Hur länge var den i din hand? 95 00:09:28,829 --> 00:09:30,134 Bara några sekunder. 96 00:09:30,178 --> 00:09:32,136 Kan jag se din hand? 97 00:09:32,920 --> 00:09:34,486 Nej. 98 00:09:34,530 --> 00:09:37,185 Hans Eminens vill ha oss att hantera detta först. 99 00:09:37,228 --> 00:09:39,622 Han är här inne. 100 00:09:40,580 --> 00:09:43,626 Är det här killen som sålde hans själ till djävulen? 101 00:09:52,679 --> 00:09:55,072 Hej där. 102 00:09:55,116 --> 00:09:56,639 Du skojar. 103 00:09:56,683 --> 00:09:58,249 Det här är Leland Townsend. 104 00:09:58,293 --> 00:10:00,425 - Vi har träffats. - Ja... 105 00:10:00,469 --> 00:10:03,385 David och jag är lediga bekanta och Ms Bouchard 106 00:10:03,428 --> 00:10:04,691 och jag delar ett yrke. 107 00:10:04,734 --> 00:10:06,431 Det här är mannen vem vill ha en exorcism? 108 00:10:06,475 --> 00:10:08,085 Ja tack. 109 00:10:08,129 --> 00:10:11,567 Några av mina tidigare val har varit så... 110 00:10:11,611 --> 00:10:13,308 dåligt beredd. 111 00:10:13,351 --> 00:10:17,007 Och mitt liv på senare tid, genomgår 112 00:10:17,051 --> 00:10:18,661 en sådan förändring. 113 00:10:18,705 --> 00:10:22,360 Den mest underbara, levande kvinna har kommit in i mitt liv. 114 00:10:22,404 --> 00:10:24,058 Vårt bröllop är precis runt hörnet. 115 00:10:24,101 --> 00:10:25,146 Min mamma. 116 00:10:25,189 --> 00:10:27,148 - Det stämmer. - Verkligen? 117 00:10:27,191 --> 00:10:28,671 Vilken liten värld. 118 00:10:28,715 --> 00:10:31,718 Men jag vill inte ha några vägspärrar till vår framtida lycka. 119 00:10:31,761 --> 00:10:35,025 Jag har fortfarande vissa... 120 00:10:36,200 --> 00:10:37,985 ...mörka stunder. 121 00:10:38,028 --> 00:10:40,509 Så David, 122 00:10:40,552 --> 00:10:42,554 Kristen... 123 00:10:42,598 --> 00:10:43,643 Ben. 124 00:10:44,426 --> 00:10:46,341 Att känna mitt hjärta och tänk som du gör, 125 00:10:46,384 --> 00:10:48,691 Jag tror att du kommer att hitta det... 126 00:10:48,735 --> 00:10:51,302 en exorcism är på sin plats. 127 00:10:52,303 --> 00:10:53,696 Vi kan inte falla för 128 00:10:53,740 --> 00:10:56,046 ett ord som kommer ur den jävelns mun. 129 00:10:56,090 --> 00:10:57,502 - Ms Bouchard. - Jag vet, jag vet att du tänker 130 00:10:57,526 --> 00:10:59,025 du känner honom, din Eminens, men det gör du inte. 131 00:10:59,049 --> 00:11:00,329 Det spelar ingen roll om jag känner honom. 132 00:11:00,355 --> 00:11:02,009 Det spelar bara roll om vi kan hjälpa honom. 133 00:11:02,052 --> 00:11:03,314 Men han vill inte ha hjälp! 134 00:11:03,358 --> 00:11:04,707 Hur vet du det? 135 00:11:04,751 --> 00:11:06,491 - För att han är demonisk. - Han är en psykopat. 136 00:11:06,535 --> 00:11:08,842 Men är det inte därför är vi skyldiga att hjälpa honom? 137 00:11:08,885 --> 00:11:10,713 David, han har kommit hit säger att han är besatt. 138 00:11:10,757 --> 00:11:12,038 - Åh, herregud. - Han har kommit hit och sagt 139 00:11:12,062 --> 00:11:13,629 han välkomnade den djävulska 140 00:11:13,673 --> 00:11:16,501 in i hans liv. Du säger samma sak. 141 00:11:16,545 --> 00:11:17,957 Så frågan är bara huruvida eller inte 142 00:11:17,981 --> 00:11:19,635 han är äkta i sin vädjan. 143 00:11:19,679 --> 00:11:21,942 Och det är målet att bedöma honom. 144 00:11:21,985 --> 00:11:23,049 Ska han få en exorcism? 145 00:11:23,073 --> 00:11:24,596 Du gör det här för pengarna. 146 00:11:27,121 --> 00:11:28,600 - Vad? - Sa du 147 00:11:28,644 --> 00:11:30,559 han ger generöst till kyrkan. 148 00:11:30,602 --> 00:11:32,300 Kardinalen har blivit hans vän. 149 00:11:32,343 --> 00:11:33,756 - Det har ingenting att göra... - Åh, den har allt 150 00:11:33,780 --> 00:11:36,043 att göra med det. Och han... den där mannen där... 151 00:11:36,086 --> 00:11:37,348 Vill adjungera dig. 152 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 Han vill adjungera oss. 153 00:11:38,872 --> 00:11:40,395 Det var därför han friade till min mamma, 154 00:11:40,438 --> 00:11:42,136 det var därför han kom hem till mig. 155 00:11:42,179 --> 00:11:45,269 Och nu går han vidare från mig till hit, till dig. 156 00:11:46,706 --> 00:11:47,707 Är du klar? 157 00:11:47,750 --> 00:11:49,665 Jag är inte klar om du inte lyssnar. 158 00:11:49,709 --> 00:11:51,295 Jesus sa: "De som är hela har inget behov 159 00:11:51,319 --> 00:11:53,016 av läkaren, men de som är sjuka." 160 00:11:53,060 --> 00:11:58,108 Om Townsend är sjuk, då desto större ära är Guds. 161 00:12:03,244 --> 00:12:04,636 Varför sa du inget? 162 00:12:05,899 --> 00:12:07,683 Hmm? Jag tänkte. 163 00:12:07,727 --> 00:12:10,773 - Vad? – Att vi ska vara smarta. 164 00:12:10,817 --> 00:12:12,601 – Och vad är smart här? - Tja, titta, 165 00:12:12,644 --> 00:12:14,274 Jag tror inte på besittning, Jag tror inte på exorcism, 166 00:12:14,298 --> 00:12:15,928 men jag tänker ändå att vi gör nytta här 167 00:12:15,952 --> 00:12:17,345 eftersom vi riktar oss mot dåliga människor 168 00:12:17,388 --> 00:12:18,583 och behålla dem från att såra bra människor. 169 00:12:18,607 --> 00:12:20,087 Ben, det här är ett bluffjobb. 170 00:12:20,130 --> 00:12:23,786 Exakt. Så låt oss lura tillbaka honom. 171 00:12:23,830 --> 00:12:25,657 Hur? 172 00:12:26,571 --> 00:12:28,095 Vi ska bedöma honom, eller hur? 173 00:12:28,138 --> 00:12:30,271 Vi ska ta reda på det om hans liv. 174 00:12:30,314 --> 00:12:31,814 Vi ska prata med honom, han ska prata med oss. 175 00:12:31,838 --> 00:12:34,449 - Han kommer att ljuga. - Exakt. 176 00:12:34,492 --> 00:12:36,407 Och enligt min erfarenhet, människor som ljuger 177 00:12:36,451 --> 00:12:40,324 avslöja lika mycket om sig själva. 178 00:12:40,368 --> 00:12:42,500 Så låt oss låta honom ljuga. 179 00:13:07,874 --> 00:13:11,007 Tja, är inte detta civiliserat? Titta på oss fyra. 180 00:13:12,008 --> 00:13:14,576 Mr Townsend, varför vill du ha en exorcism? 181 00:13:15,969 --> 00:13:17,361 Jag är kär. 182 00:13:19,189 --> 00:13:21,844 Vad innebär en exorcism elak mot dig? 183 00:13:21,888 --> 00:13:23,846 Det är den romersk-katolska kyrkans försök 184 00:13:23,890 --> 00:13:26,370 att skilja människan åt från hans mörkare natur. 185 00:13:26,414 --> 00:13:30,113 Och min mörkare natur har njutit 186 00:13:30,157 --> 00:13:32,899 ganska fria tyglar. 187 00:13:32,942 --> 00:13:37,251 Exakt hur gick du tillväga offra din själ till djävulen? 188 00:13:37,294 --> 00:13:40,471 Tja, du erbjuder inte, du säljer. 189 00:13:40,515 --> 00:13:42,517 Och till skillnad från din Kristus, 190 00:13:42,560 --> 00:13:44,954 där belöningarna kom inte förrän efter döden... 191 00:13:44,998 --> 00:13:47,827 Och sedan inte särskilt väldefinierad... 192 00:13:47,870 --> 00:13:50,960 Med Satan, det är ett tydligt kontrakt. 193 00:13:51,004 --> 00:13:52,657 Belöningarna är nu, 194 00:13:52,701 --> 00:13:55,356 det är alltid något som du har bett om, 195 00:13:55,399 --> 00:13:58,315 -något du eftertraktar. Vad eftertraktade du? 196 00:14:00,491 --> 00:14:02,580 Hur har du sovit, Ben? 197 00:14:03,581 --> 00:14:06,715 - Tja. Vad eftertraktade du? - Inga mardrömmar? 198 00:14:06,758 --> 00:14:08,064 Mr Townsend, vi kan bara bedöma 199 00:14:08,108 --> 00:14:09,500 ditt behov av en exorcism 200 00:14:09,544 --> 00:14:10,806 om du svarar på våra frågor. 201 00:14:10,850 --> 00:14:12,721 Annars har vi andra fall. 202 00:14:12,764 --> 00:14:15,028 Nåväl, då låt mig sätta scenen. 203 00:14:15,071 --> 00:14:16,899 Gymnasiet, sista året. 204 00:14:16,943 --> 00:14:21,599 Klass 1979, Roosevelt High, Des Moines. 205 00:14:23,732 --> 00:14:26,561 Kristen har varit snäll nog för att undersöka min bakgrund. 206 00:14:26,604 --> 00:14:29,216 - Och prata med dina före detta fruar. - Det stämmer. 207 00:14:29,259 --> 00:14:31,348 Ett helt ymnighetshorn av biografiska detaljer. 208 00:14:31,392 --> 00:14:33,220 Marschband, hann aldrig till balen. 209 00:14:33,263 --> 00:14:35,439 Kristen, du letar speciellt hämta idag. 210 00:14:35,483 --> 00:14:36,919 Vad saknar jag? 211 00:14:36,963 --> 00:14:39,269 Åh, så här ser jag ut när jag har tråkigt. 212 00:14:41,793 --> 00:14:45,101 Varsågod. Var det du som satte scenen? 213 00:14:45,145 --> 00:14:47,190 Roosevelt High, Des Moines. 214 00:14:47,234 --> 00:14:49,323 Efter marschbandet, 215 00:14:49,366 --> 00:14:51,455 Jag var tvungen att rida skolbussen hem. 216 00:14:51,499 --> 00:14:55,068 Busschauffören njöt av att göra narr av mig. 217 00:14:55,111 --> 00:14:57,897 Oavbrutet. 218 00:14:57,940 --> 00:15:01,596 Det hade jag alltid varit fascinerad av mörka konster. 219 00:15:01,639 --> 00:15:06,427 Och en dag bestämde jag mig att tillämpa det jag hade lärt mig, 220 00:15:06,470 --> 00:15:09,125 och jag trollade fram den levande Djävulen. 221 00:15:10,692 --> 00:15:15,349 Medan mina föräldrar tittade Má*AáSá*H i nästa rum, 222 00:15:15,392 --> 00:15:19,875 min själ i utbyte 223 00:15:19,919 --> 00:15:22,617 för det olidligt smärtsamma och kvardröjande död 224 00:15:22,660 --> 00:15:24,488 av den busschauffören. 225 00:15:24,532 --> 00:15:26,708 Vad hette han? 226 00:15:28,492 --> 00:15:30,799 Luke Faraday. 227 00:15:30,842 --> 00:15:32,844 Vad exakt gjorde Satan ser ut? 228 00:15:32,888 --> 00:15:34,629 Jag är ledsen? 229 00:15:34,672 --> 00:15:36,109 Du sa att du trollade fram djävulen. 230 00:15:36,152 --> 00:15:37,458 Hur såg Djävulen ut? 231 00:15:37,501 --> 00:15:41,114 Lång. Sju fot. 232 00:15:41,157 --> 00:15:46,119 Kropp tjock med gråbrunt hår, ett djurs nosparti 233 00:15:46,162 --> 00:15:49,426 och långa, böjda horn. 234 00:16:11,187 --> 00:16:14,016 - Är du okej? - Ja. 235 00:16:14,060 --> 00:16:15,148 Du ser annorlunda ut. 236 00:16:15,191 --> 00:16:18,281 - Det är jag inte. - Redo att börja? 237 00:16:18,325 --> 00:16:23,025 Ja, men jag ville vara säker om spelreglerna först. 238 00:16:24,113 --> 00:16:25,593 Grundreglerna? 239 00:16:25,636 --> 00:16:27,682 Vi har patient/läkare privilegium, eller hur? 240 00:16:27,725 --> 00:16:30,206 Jaffee v. Redmond, Högsta domstolens beslut, 241 00:16:30,250 --> 00:16:32,861 kräver absolut skydd från kommunikation mellan 242 00:16:32,904 --> 00:16:34,558 psykoterapeuter och deras patienter... 243 00:16:34,602 --> 00:16:36,691 Kristen, vad handlar det om, en parkeringsbot? 244 00:16:36,734 --> 00:16:39,215 Och det går inte att rapportera till polisen, så länge 245 00:16:39,259 --> 00:16:41,609 – det handlar inte om ett framtida brott. - Okej, ja. 246 00:16:41,652 --> 00:16:43,532 – Vi kan båda spelreglerna. – Och jag vet också 247 00:16:43,567 --> 00:16:45,526 hur psykiatriker ibland böja dessa regler 248 00:16:45,569 --> 00:16:47,069 och berätta anonyma historier till polisen 249 00:16:47,093 --> 00:16:49,399 för att uppnå vad de anser vara rättvisa. 250 00:16:49,443 --> 00:16:51,053 - Det skulle aldrig hända... - Kurt, 251 00:16:51,097 --> 00:16:53,205 Jag arbetade med D.A:s kontor. Det händer hela tiden. 252 00:16:53,229 --> 00:16:56,319 Kristen, du vet hur allvarligt Jag tar sekretess. 253 00:16:56,363 --> 00:16:57,842 Det är helt heligt. 254 00:16:57,886 --> 00:17:02,543 Jag kommer inte på något sätt dela eller tipsa till polisen. 255 00:17:02,586 --> 00:17:05,024 Nu, vad pratar vi om om här... snatteri? 256 00:17:11,117 --> 00:17:12,857 Jag dödade någon. 257 00:17:17,340 --> 00:17:19,473 Du dödade någon? 258 00:17:19,516 --> 00:17:21,823 Hur-hur dödade du någon? 259 00:17:22,650 --> 00:17:24,086 Jag tog en isyxa, 260 00:17:24,130 --> 00:17:29,048 Jag gick till en mans hus och jag dödade honom. 261 00:17:29,091 --> 00:17:31,311 I självförsvar? 262 00:17:31,354 --> 00:17:33,617 Nej. 263 00:17:35,097 --> 00:17:37,578 Kristen. jag... 264 00:17:37,621 --> 00:17:39,623 jag gör inte... 265 00:17:41,147 --> 00:17:43,323 - Vilka var omständigheterna? - Du hörde mig prata 266 00:17:43,366 --> 00:17:45,368 om Orson LeRoux... 267 00:17:45,412 --> 00:17:47,022 ...seriemördaren, eller hur? 268 00:17:47,066 --> 00:17:50,069 Så han hotade min familj. 269 00:17:50,112 --> 00:17:52,723 Så jag gick till hans hus med en isyxa. 270 00:17:52,767 --> 00:17:55,117 Jag sa åt honom att inte komma nära min familj igen 271 00:17:55,161 --> 00:17:56,814 annars skulle jag döda honom. 272 00:17:56,858 --> 00:17:59,904 Och det sa han att han var ska ringa polisen, 273 00:17:59,948 --> 00:18:03,082 säg att jag hotade honom, och när de kom för mig, 274 00:18:03,125 --> 00:18:06,911 han skulle gå hem till mig och döda mina döttrar. 275 00:18:06,955 --> 00:18:12,308 Så jag klev in, Jag stängde hans dörr 276 00:18:12,352 --> 00:18:14,832 och jag slog honom i huvudet. 277 00:18:21,012 --> 00:18:23,058 jag, um... 278 00:18:25,669 --> 00:18:29,369 Jag är chockad. Um... 279 00:18:29,412 --> 00:18:31,806 Hittade du inget annat sätt? 280 00:18:31,849 --> 00:18:34,025 För att skydda mina döttrar? Inga. 281 00:18:35,592 --> 00:18:38,160 Sättet du berättar för mig, du verkar inte besvärad. 282 00:18:38,204 --> 00:18:40,728 Det är jag inte. jag är... 283 00:18:40,771 --> 00:18:42,208 Jag är glad att han är död. 284 00:18:42,251 --> 00:18:43,948 Och polisen? Du är inte orolig? 285 00:18:43,992 --> 00:18:46,734 Nej. De tror det är LeRoux fru. 286 00:18:46,777 --> 00:18:47,841 - Åh, herregud. - De-De har fel. 287 00:18:47,865 --> 00:18:49,998 Det kommer de snabbt att få reda på. 288 00:18:50,041 --> 00:18:51,913 Hon var med vänner. Det såg jag till 289 00:18:51,956 --> 00:18:54,481 - innan jag gick till hans hus. - Du såg till att hon hade ett alibi? 290 00:18:54,524 --> 00:18:56,047 Så det var överlagt? 291 00:18:56,091 --> 00:18:57,634 Du visste att du skulle dit att döda honom? 292 00:18:57,658 --> 00:19:00,313 Tja, jag visste att om jag dödade honom, 293 00:19:00,356 --> 00:19:04,273 de skulle skylla på hans fru, så jag såg till att hon hade ett alibi. 294 00:19:06,536 --> 00:19:08,756 Alltså, um... 295 00:19:08,799 --> 00:19:11,193 hur känner du dig om dina handlingar nu? 296 00:19:15,719 --> 00:19:18,113 Jag kan inte ändra mina handlingar. 297 00:19:19,114 --> 00:19:20,594 Och det skulle jag inte. 298 00:19:21,377 --> 00:19:23,988 Så, om du, eh, 299 00:19:24,032 --> 00:19:28,863 om du inte är besvärad, varför ringa mig att komma in idag? 300 00:19:32,736 --> 00:19:36,697 Jag kom i kontakt med ett föremål i natt, 301 00:19:36,740 --> 00:19:39,352 och det lämnade utslag på min hud. 302 00:19:39,395 --> 00:19:41,267 - Ja, är det ett kors? - Ja. 303 00:19:41,310 --> 00:19:43,617 Det är från ett radband, den hade ett krucifix på sig. 304 00:19:43,660 --> 00:19:48,622 Usch, jag undrar om jag kan vara det uppvisar psykosomatiska symtom. 305 00:19:50,624 --> 00:19:55,368 Tja, vi har pratat om din katolska skuld tidigare. 306 00:19:55,411 --> 00:19:59,850 Kan vara en rest, en anakronism från din barndom. 307 00:19:59,894 --> 00:20:01,722 Har du sett något liknande förut? 308 00:20:01,765 --> 00:20:03,047 Jo, jag har haft folk komma in med utslag 309 00:20:03,071 --> 00:20:04,377 på nacken och ryggen. 310 00:20:04,420 --> 00:20:07,554 Du vet, det har kroppen en tendens att invända 311 00:20:07,597 --> 00:20:09,904 även när sinnet inte gör det. 312 00:20:13,299 --> 00:20:14,735 Kristen. 313 00:20:15,518 --> 00:20:17,520 Du låtsas att vara opåverkad 314 00:20:17,564 --> 00:20:19,740 genom en fruktansvärd handling. 315 00:20:19,783 --> 00:20:23,309 Alltså din PTSD kommer ut på sätt och vis 316 00:20:23,352 --> 00:20:27,008 både primitivt och sublogiskt. Det är därför utslagen. 317 00:20:27,051 --> 00:20:31,012 Jag vill att du tar det här recept på prazosin. 318 00:20:31,055 --> 00:20:34,276 Och vi borde prata igen. 319 00:21:17,014 --> 00:21:19,365 - Lexi... - Mamma, det är mina tänder. 320 00:21:19,408 --> 00:21:22,324 - Vad? Är det borstningen igen? - Nej, jag vet inte. 321 00:21:22,368 --> 00:21:24,587 Jag bara sov och sen det började bara göra ont. 322 00:21:24,631 --> 00:21:26,285 Låt mig se. 323 00:21:28,809 --> 00:21:30,941 Se... Vänta, håll ut. 324 00:21:30,985 --> 00:21:33,161 Det handlar bara om dina mjölktänder. 325 00:21:33,204 --> 00:21:35,772 Vad? Vad hände? 326 00:21:35,816 --> 00:21:37,470 Ingenting. Du har precis... 327 00:21:37,513 --> 00:21:39,472 Du har några vassa tänder kommer in där. 328 00:21:39,515 --> 00:21:42,170 Är jag ett missfoster, mamma? 329 00:21:42,213 --> 00:21:44,172 Nej. 330 00:21:45,478 --> 00:21:48,176 Du är den bästa dottern i hela världen. 331 00:21:48,219 --> 00:21:50,657 Och du har mest vackert leende. 332 00:21:50,700 --> 00:21:52,093 Ett vampyrleende. 333 00:21:52,136 --> 00:21:54,791 Nej. Ett vackert leende. 334 00:21:56,837 --> 00:21:59,796 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 335 00:21:59,840 --> 00:22:02,843 - Hej. – Det är kobolt. 336 00:22:02,886 --> 00:22:04,235 Kobolt kan orsaka utslag. 337 00:22:04,279 --> 00:22:07,064 Åh, förlåt. Är det för sent? 338 00:22:07,108 --> 00:22:08,762 Nej, nej, nej. Det är-det är bra. Kom in. 339 00:22:08,805 --> 00:22:10,416 Så kobolt kan orsaka utslag, 340 00:22:10,459 --> 00:22:13,767 men ännu viktigare, det är en bra värmeledare. 341 00:22:13,810 --> 00:22:15,986 Så om det är uppvärmt även några grader, 342 00:22:16,030 --> 00:22:17,031 det kan orsaka brännskador. 343 00:22:17,074 --> 00:22:18,032 Låt mig se din hand. 344 00:22:18,075 --> 00:22:19,903 Se, det är en brännskada. 345 00:22:19,947 --> 00:22:22,515 Var var detta? Var var korset? 346 00:22:22,558 --> 00:22:24,168 Oj. Oj. Vad hände? 347 00:22:24,212 --> 00:22:26,170 Vad tusan? Slaktade du en gris? 348 00:22:26,214 --> 00:22:28,347 Det är, eh, tandproblem. 349 00:22:28,390 --> 00:22:30,958 Så, det var här. 350 00:22:31,001 --> 00:22:32,612 Det här var på, eller hur? 351 00:22:32,655 --> 00:22:33,613 Jag vet inte. 352 00:22:33,656 --> 00:22:34,875 Slår tjejerna på den? 353 00:22:34,918 --> 00:22:36,746 Det var tidigare, och det höll på att svalna? 354 00:22:36,790 --> 00:22:37,791 Det var det som gjorde det. 355 00:22:37,834 --> 00:22:39,183 - Tror du? - Jag vet. 356 00:22:39,227 --> 00:22:41,098 Kobolt skapar inte utslag på egen hand, 357 00:22:41,142 --> 00:22:43,753 men du värmer upp det, ja, det kommer det. 358 00:22:50,978 --> 00:22:53,067 Vad fick du reda på om busschauffören? 359 00:22:53,110 --> 00:22:57,071 Luke Faraday dog 1978. 360 00:23:03,294 --> 00:23:05,296 Samma år Leland gick till Roosevelt High? 361 00:23:05,340 --> 00:23:08,778 - Ja. Jag kunde inte hitta honom. - Han hette Jake Perry. 362 00:23:10,084 --> 00:23:12,478 Lelands namn var Jake Perry. 363 00:23:12,521 --> 00:23:13,957 Har du gjort din egen research? 364 00:23:14,001 --> 00:23:16,046 Ja, för några veckor sedan. 365 00:23:17,483 --> 00:23:18,832 Hur dog busschauffören? 366 00:23:18,875 --> 00:23:20,529 Det blev en krasch. 367 00:23:20,573 --> 00:23:22,139 Luke Faraday var instängd i bussen. 368 00:23:22,183 --> 00:23:24,141 Elden var så intensiv, 369 00:23:24,185 --> 00:23:26,100 ingen kunde få tillräckligt nära för att hjälpa honom. 370 00:23:26,143 --> 00:23:27,231 Inga andra fordon inblandade. 371 00:23:27,275 --> 00:23:28,537 Bussen verkade bara bry sig 372 00:23:28,581 --> 00:23:30,757 utom kontroll helt av sig själv. 373 00:23:30,800 --> 00:23:34,891 Tja, det betyder ingenting. Rätt? Inget övernaturligt i alla fall. 374 00:23:34,935 --> 00:23:36,763 Han visste att busschauffören dog. 375 00:23:36,806 --> 00:23:39,374 Gjorde upp spänningen med busschaufför för att matcha fakta. 376 00:23:39,418 --> 00:23:41,115 Så hur får vi reda på det om det är en lögn? 377 00:23:41,158 --> 00:23:43,006 Jag pratade med hans ex-fru tidigare. Jag ska ringa henne igen. 378 00:23:43,030 --> 00:23:44,945 Se om han ens visste denna busschaufför. 379 00:23:44,988 --> 00:23:45,989 Bra, du gör det. 380 00:23:46,033 --> 00:23:47,233 Vi går in och tar itu med honom. 381 00:23:49,340 --> 00:23:52,431 Mr Townsend. 382 00:23:54,345 --> 00:23:55,434 Var är Kristen? 383 00:23:55,477 --> 00:23:57,479 Eh, hon hoppades att gå med oss senare. 384 00:23:57,523 --> 00:23:59,350 Hon är inte sjuk, hoppas jag. 385 00:24:00,874 --> 00:24:03,050 Kollade du upp Luke Faraday, Ben? 386 00:24:03,093 --> 00:24:06,270 Det gjorde jag. Berätta mer om honom. 387 00:24:06,314 --> 00:24:08,490 Stackars man. Han hade en sådan framtid vid busskörning. 388 00:24:08,534 --> 00:24:11,014 Det är en så lovande karriär. Tycker du inte? 389 00:24:11,058 --> 00:24:14,496 Istället den där hemska branden. 390 00:24:14,540 --> 00:24:17,020 Lidt i en vecka på sjukhuset. 391 00:24:17,064 --> 00:24:19,066 Ofattbar smärta. 392 00:24:21,503 --> 00:24:26,116 Så, hur bestämmer du dig om jag är värdig en exorcism? 393 00:24:26,160 --> 00:24:28,510 Vi ställer frågor, 394 00:24:28,554 --> 00:24:31,121 letar efter orsaker annat än det övernaturliga. 395 00:24:31,165 --> 00:24:33,167 Vad orsakar? 396 00:24:33,210 --> 00:24:34,603 Psykisk ohälsa. 397 00:24:34,647 --> 00:24:37,040 Så om jag är en psykopat, Jag kan inte vara besatt? 398 00:24:37,084 --> 00:24:38,651 Nej, ni kan vara båda. 399 00:24:38,694 --> 00:24:39,695 Jaja. 400 00:24:39,739 --> 00:24:42,655 Vad är det du gör då? 401 00:24:42,698 --> 00:24:44,570 Jag är den komiska lättnaden. 402 00:24:47,921 --> 00:24:50,010 Jag letar efter fysiska orsaker. 403 00:24:50,053 --> 00:24:52,360 Och om det finns fysiska orsaker 404 00:24:52,403 --> 00:24:55,755 av min djävulska ägodel, då får jag inte min exorcism? 405 00:24:55,798 --> 00:24:57,496 Det stämmer. 406 00:25:00,194 --> 00:25:01,978 Du tror inte. 407 00:25:02,892 --> 00:25:06,026 I djävulen? Nej. 408 00:25:07,070 --> 00:25:09,072 i Gud? 409 00:25:11,031 --> 00:25:12,162 Nej. 410 00:25:12,206 --> 00:25:13,555 Ber du någonsin? 411 00:25:13,599 --> 00:25:15,165 I nattens mörker, 412 00:25:15,209 --> 00:25:17,167 när det finns konstiga ljud, 413 00:25:17,211 --> 00:25:19,256 konstiga föraningar? 414 00:25:19,300 --> 00:25:20,910 Gör du det? 415 00:25:21,868 --> 00:25:22,999 Ber jag? 416 00:25:23,043 --> 00:25:24,827 Åh, ja. Till min far nedan. 417 00:25:24,871 --> 00:25:26,481 Du borde prova det någon gång. 418 00:25:26,525 --> 00:25:30,790 Det är så tröstande att be till makt istället för svaghet. 419 00:25:30,833 --> 00:25:33,140 Visste du att kristendomen är den enda religionen 420 00:25:33,183 --> 00:25:34,750 som ber till en brottsling? 421 00:25:34,794 --> 00:25:39,059 Ju mer jag lyssnar på dig, desto löjligare låter du. 422 00:25:41,365 --> 00:25:44,412 Du ska ha en dröm i natt, Ben. 423 00:25:44,455 --> 00:25:46,153 Bra gissning. 424 00:25:46,196 --> 00:25:48,155 En du aldrig har haft förut. 425 00:25:48,198 --> 00:25:50,984 Åh, herregud. Berätta mer. 426 00:25:53,116 --> 00:25:54,422 Ah, Kristen. 427 00:25:54,465 --> 00:25:56,293 Vi har haft den mest underbara chatten. 428 00:25:56,337 --> 00:25:57,686 Jag hade hört att du var sjuk. 429 00:25:57,730 --> 00:25:58,818 Åh, nej, inte alls. 430 00:25:58,861 --> 00:26:00,254 Jag hade bara ett underbart föredrag 431 00:26:00,297 --> 00:26:02,125 med din ex-fru, Janie. 432 00:26:02,909 --> 00:26:05,738 Ah. Den fina Janie. 433 00:26:05,781 --> 00:26:06,739 Hur mår hon? 434 00:26:06,782 --> 00:26:08,262 Bra. 435 00:26:08,305 --> 00:26:11,265 Hon berättade bara för mig hur du aldrig tog bussen 436 00:26:11,308 --> 00:26:13,441 eftersom du hade din egen bil, 437 00:26:13,484 --> 00:26:17,488 så du kände aldrig Luke Faraday, och han retade dig aldrig. 438 00:26:17,532 --> 00:26:19,273 Så det fanns absolut ingen anledning 439 00:26:19,316 --> 00:26:22,668 för att du ska be till Satan för att orsaka hans brinnande olycka. 440 00:26:23,973 --> 00:26:27,760 Har du några tankar om det, Leland? 441 00:26:30,458 --> 00:26:32,591 Jo, det är klart att jag ljög. Jag är besatt. 442 00:26:32,634 --> 00:26:35,071 Trodde du verkligen det djävulens uppkomst 443 00:26:35,115 --> 00:26:36,420 skulle vara ärlig mot dig? 444 00:26:36,464 --> 00:26:38,292 Tja, vi tror djävulens uppkomst 445 00:26:38,335 --> 00:26:41,077 åtminstone skulle erbjuda några bevis på att han var, 446 00:26:41,121 --> 00:26:43,558 i själva verket djävulens uppkomst. 447 00:26:49,520 --> 00:26:53,220 Det är en åtta nu, men det här läste nio förra månaden. 448 00:26:53,263 --> 00:26:54,874 Och tio innan dess. 449 00:26:54,917 --> 00:26:56,658 Det räknar ner min skuld. 450 00:26:56,702 --> 00:26:59,269 Jag har åtta månader på mig för att få dig att hjälpa mig. 451 00:26:59,313 --> 00:27:01,141 Du säger gjorde du inte den tatueringen? 452 00:27:01,184 --> 00:27:03,709 Jag säger att Satan gjorde detta. 453 00:27:05,711 --> 00:27:07,669 Jag var hemma en natt. 454 00:27:07,713 --> 00:27:09,453 Jag hörde skrapande ljud 455 00:27:09,497 --> 00:27:11,542 flytta runt på mina trägolv. 456 00:27:11,586 --> 00:27:14,937 Som klorna på något odjur kommer för mig. 457 00:27:15,982 --> 00:27:18,898 Hur springer man iväg från något du inte kan se? 458 00:27:18,941 --> 00:27:21,509 Och sedan en brännande smärta, 459 00:27:21,552 --> 00:27:24,817 som en klo gräver i mitt kött. 460 00:27:24,860 --> 00:27:27,907 Skär ut siffran åtta. 461 00:27:27,950 --> 00:27:30,518 Verkligen? 462 00:27:30,561 --> 00:27:34,130 Gud vad skrämmande för dig. 463 00:27:36,742 --> 00:27:40,267 Jag förstår din skepsis, Kristen, 464 00:27:40,310 --> 00:27:43,052 men har lite synd. 465 00:27:44,880 --> 00:27:46,752 Det var hemskt. 466 00:27:48,231 --> 00:27:51,844 Tja, det är bra vi undersöker. 467 00:27:52,845 --> 00:27:55,108 Vi måste undersöka din bostad nu. 468 00:27:55,151 --> 00:27:57,197 Vad? Nej, det kommer inte att behövas. 469 00:27:57,240 --> 00:27:58,720 Det är det faktiskt. 470 00:27:58,764 --> 00:28:00,504 Vi ska kolla med biskopen, men jag är säker 471 00:28:00,548 --> 00:28:01,810 -han håller med. Mm. 472 00:28:01,854 --> 00:28:04,204 Ja. Vi måste leta efter tecken 473 00:28:04,247 --> 00:28:06,249 av demonisk angrepp. 474 00:28:07,424 --> 00:28:11,428 Eller så kan vi bara släppa hela det här just nu. 475 00:28:16,172 --> 00:28:17,652 Bra. 476 00:28:17,696 --> 00:28:18,871 Det är avgjort. 477 00:28:18,914 --> 00:28:20,263 I morgon. 478 00:28:20,307 --> 00:28:22,570 Vi kommer förbi. 479 00:29:38,254 --> 00:29:40,953 Detta är inte verkligt. 480 00:29:40,996 --> 00:29:43,129 Kyss mig. Kom igen. 481 00:29:43,172 --> 00:29:46,697 Varför kysser du mig inte? Behaga. 482 00:29:46,741 --> 00:29:50,353 Okej, det här är från snacket idag. 483 00:29:50,397 --> 00:29:53,313 Leland tänkte på det här. 484 00:29:53,356 --> 00:29:55,010 Vet du vad jag älskar? 485 00:29:55,054 --> 00:29:57,883 Mäns bröstvårtor. 486 00:29:57,926 --> 00:30:00,842 Kommer du ihåg säkerhetsordet? 487 00:30:10,025 --> 00:30:11,897 Cas-3. 488 00:30:14,377 --> 00:30:16,989 Bara en sekund till, Lexis. 489 00:30:17,032 --> 00:30:20,166 Herregud, de är skarpa, eller hur? 490 00:30:20,209 --> 00:30:22,777 De har haft ont under lång tid. 491 00:30:24,387 --> 00:30:27,129 Jag tror att detta bara kommer att krävas lite omformning, det är allt. 492 00:30:27,173 --> 00:30:28,348 Kan du göra det idag? 493 00:30:28,391 --> 00:30:30,306 – Jag tror det. - Behöver jag ett skott? 494 00:30:30,350 --> 00:30:33,048 Bara lokalbedövning. Det kommer inte att skada. 495 00:30:34,223 --> 00:30:38,662 – Vi kanske inte gör de här idag. - Är allt bra? 496 00:30:38,706 --> 00:30:42,101 Det är inget att oroa sig för, men framtänder kan vara knepigt, 497 00:30:42,144 --> 00:30:43,711 och dessa... 498 00:30:43,754 --> 00:30:46,322 är begravda ganska djupt i hennes käke. 499 00:30:46,366 --> 00:30:47,976 - Varför? - Ibland 500 00:30:48,020 --> 00:30:50,674 tänder bildas på detta sätt i livmodern om mamman hade feber. 501 00:30:50,718 --> 00:30:53,286 Det är inget att oroa sig för, Mrs Bouchard. 502 00:30:53,329 --> 00:30:55,375 Jag vill bara sätta Lexis under allmän narkos 503 00:30:55,418 --> 00:30:56,700 att hantera med det underliggande problemet. 504 00:30:56,724 --> 00:30:58,552 - Är operationen allvarlig? - Nej, nej. 505 00:30:58,595 --> 00:31:01,120 Det betyder bara att gå in djupare. 506 00:31:01,163 --> 00:31:03,426 Låt oss göra det på torsdag. 507 00:31:05,515 --> 00:31:07,474 Mår jag bra, mamma? 508 00:31:07,517 --> 00:31:11,434 Åh, du är bra, älskling. 509 00:31:12,261 --> 00:31:14,960 Varför är mina tänder så här? 510 00:31:15,003 --> 00:31:17,919 jag vet inte. De bara är. 511 00:31:17,963 --> 00:31:21,053 Du vet, mina fötter var vävda när jag var liten. 512 00:31:21,096 --> 00:31:23,664 - Verkligen? - Ja. Jag vet inte varför. 513 00:31:23,707 --> 00:31:26,536 Men alla gjorde narr av mig. De kallade mig Swamp Thing. 514 00:31:26,580 --> 00:31:28,974 Så jag slutade bry mig. 515 00:31:29,017 --> 00:31:31,457 Jag bestämde mig för att klättra. Jag läste om det i en tidning. 516 00:31:31,498 --> 00:31:34,153 Jag började klättra på allt. Du vet, skolan, 517 00:31:34,196 --> 00:31:35,545 sidan av vår byggnad, 518 00:31:35,589 --> 00:31:37,765 - ett berg. - Ska jag göra det? 519 00:31:37,808 --> 00:31:39,201 Nej. 520 00:31:39,245 --> 00:31:41,595 Jag säger bara, barn gör roligt 521 00:31:41,638 --> 00:31:44,641 tills de inser vem du verkligen är. 522 00:32:02,529 --> 00:32:05,271 Berättade för Leland vi behövde fyra timmar. 523 00:32:05,314 --> 00:32:07,664 Han kommer tillbaka vid midnatt. 524 00:32:11,538 --> 00:32:13,844 Tja, väldigt smakfullt. 525 00:32:13,888 --> 00:32:15,324 Han verkar ha tagit bort något 526 00:32:15,368 --> 00:32:18,327 som skulle avslöja vad som helst om sig själv. 527 00:32:19,154 --> 00:32:21,852 Han är sarkastisk. 528 00:32:21,896 --> 00:32:23,985 Inget i badrummet. 529 00:32:26,031 --> 00:32:27,989 Inga speglar. 530 00:32:28,033 --> 00:32:29,686 David. 531 00:32:31,036 --> 00:32:32,515 Han leker med oss. 532 00:32:59,890 --> 00:33:02,676 Hej, jag har något här inne. 533 00:33:02,719 --> 00:33:05,287 - Jag är med. - Det är inte lösenordsskyddat? 534 00:33:05,331 --> 00:33:07,115 Ja, men inte bra. 535 00:33:07,159 --> 00:33:08,943 "Lucifer8." 536 00:33:08,987 --> 00:33:11,641 Det verkar som om han gör det det mesta av hans arbete i molnet. 537 00:33:11,685 --> 00:33:13,643 Kan du lägga till något övervakningsprogram? 538 00:33:16,516 --> 00:33:19,127 Jag skulle kunna hacka mig in i hans webbkamera 539 00:33:19,171 --> 00:33:20,868 så kameran lyser kommer inte på, 540 00:33:20,911 --> 00:33:23,044 och vi kunde titta på honom när vi vill. 541 00:33:23,088 --> 00:33:25,090 Ja, bra. 542 00:33:34,229 --> 00:33:36,884 Okej, sa Leland 543 00:33:36,927 --> 00:33:40,409 att han hörde skrapljud, eller hur? 544 00:33:48,330 --> 00:33:49,375 Något? 545 00:33:52,639 --> 00:33:54,597 Stäng av lamporna. 546 00:33:54,641 --> 00:33:55,903 De är för högljudda. 547 00:33:55,946 --> 00:33:57,687 Ledsen. 548 00:34:02,127 --> 00:34:04,042 Huh, riktigt konstigt. 549 00:34:04,085 --> 00:34:05,086 Vad? 550 00:34:05,130 --> 00:34:06,740 Inget ljud. 551 00:34:06,783 --> 00:34:09,003 Så han kanske ljög om repningen. 552 00:34:09,047 --> 00:34:11,875 Nej, nej, nej. Det är inte det jag menar. 553 00:34:11,919 --> 00:34:14,052 Vanligtvis ett hyreshus kommer att ha 554 00:34:14,095 --> 00:34:16,097 alla typer av omgivande ljud, vet du? 555 00:34:16,141 --> 00:34:18,708 Trä sättning, vatten i rören. 556 00:34:18,752 --> 00:34:20,797 Men jag får ingenting. 557 00:34:20,841 --> 00:34:23,148 Det är som att det är helt 558 00:34:23,191 --> 00:34:27,195 utan något naturligt ljud. 559 00:34:30,590 --> 00:34:32,548 - Åh, jag har något. - Vad? 560 00:34:32,592 --> 00:34:34,811 Kommer därifrån. 561 00:34:57,660 --> 00:35:00,272 Åh, nej, det är... Saken gör en... 562 00:35:01,664 --> 00:35:03,144 Är du okej? 563 00:35:04,667 --> 00:35:06,147 - Något billigt larm? - Nej, 564 00:35:10,325 --> 00:35:12,066 Du kanske har rätt. 565 00:35:23,860 --> 00:35:25,688 Det. 566 00:35:29,127 --> 00:35:30,693 Jag känner luft. 567 00:35:34,697 --> 00:35:36,003 Knulla. 568 00:35:36,046 --> 00:35:38,005 - Fan. - Herregud, vad är det? 569 00:35:38,048 --> 00:35:39,485 En död råtta? 570 00:35:39,528 --> 00:35:42,096 Det är det inte hur en död råtta luktar. 571 00:35:42,966 --> 00:35:45,273 Ah, det är ljudet. 572 00:35:45,317 --> 00:35:48,146 Pappers flaxande. 573 00:35:52,715 --> 00:35:54,848 - Sigil karta. – Bilderna vi tog. 574 00:35:54,891 --> 00:35:57,633 - Hur fick han det? - Min mamma. 575 00:35:57,677 --> 00:35:59,069 Vad är allt detta för att skriva? 576 00:35:59,113 --> 00:36:01,376 Är det lite konstigt utseende? 577 00:36:01,420 --> 00:36:03,683 - Kinesiska? - Är det arabiska? 578 00:36:03,726 --> 00:36:05,946 Jag känner inte igen det. Hålla fast. 579 00:36:07,600 --> 00:36:09,167 Tror du att han ville oss att hitta detta? 580 00:36:09,210 --> 00:36:12,387 Nej. Jag skulle aldrig ha gjort det hittade den utan ljud. 581 00:36:12,431 --> 00:36:15,738 Så vi la tillbaka den precis som vi hittade det. 582 00:36:22,963 --> 00:36:24,530 - Åh, man. - Är du okej? 583 00:36:24,573 --> 00:36:26,271 Vad hände? 584 00:36:37,760 --> 00:36:39,936 God morgon. 585 00:36:42,287 --> 00:36:43,766 Ett tatueringskit? 586 00:36:43,810 --> 00:36:46,073 Är det vad den allsmäktiga Prince of Darkness används 587 00:36:46,116 --> 00:36:47,901 - för att markera ditt öra? - Du gjorde det mot dig själv. 588 00:36:47,944 --> 00:36:50,077 Allt du berättade för oss var en lögn. 589 00:36:50,120 --> 00:36:51,905 Jag skulle gå med histrionic personlighetsstörning 590 00:36:51,948 --> 00:36:53,689 dessutom till den rasande narcissismen. 591 00:36:53,733 --> 00:36:56,779 Du strippar bort allt och du verkar bara inte vara en man 592 00:36:56,823 --> 00:36:59,129 vem har haft hans varje onda önskan uppfylld. 593 00:36:59,173 --> 00:37:01,654 Jag kanske bara har väldigt tålamod. Har du någonsin tänkt på det? 594 00:37:01,697 --> 00:37:03,917 Ta min tik av en ex-fru, 595 00:37:03,960 --> 00:37:05,614 - till exempel. Janie. - Okej, jag bara 596 00:37:05,658 --> 00:37:08,530 pratade med henne. Hennes liv verkar oändligt mycket bättre utan dig. 597 00:37:10,053 --> 00:37:12,142 Du kanske vill att prata med henne igen. 598 00:37:13,970 --> 00:37:16,408 Hej, får jag prata med Janie? 599 00:37:16,451 --> 00:37:18,801 Är-är du en av Janies vänner? 600 00:37:18,845 --> 00:37:21,151 Jag heter Kristen Bouchard. Vem är det här? 601 00:37:21,195 --> 00:37:22,892 Jag är... Jag är Janies mamma. 602 00:37:22,936 --> 00:37:25,417 Hon har varit med om en olycka. 603 00:37:25,460 --> 00:37:27,680 Jag-jag är så ledsen. 604 00:37:27,723 --> 00:37:29,029 Vad hände? 605 00:37:29,072 --> 00:37:32,250 En lastbil körde på hennes bil när hon kom hem. 606 00:37:32,293 --> 00:37:34,339 Hon ligger i koma. 607 00:37:40,649 --> 00:37:41,955 Jag är inte övertygad. 608 00:37:41,998 --> 00:37:44,131 Din Eminens, han har ljugit om alla förflutna 609 00:37:44,174 --> 00:37:46,089 ond handling han har erbjudit för att stödja hans påstående. 610 00:37:46,133 --> 00:37:47,743 Hur är det med hans ex-fru? 611 00:37:47,787 --> 00:37:49,310 Du sa att hon låg i koma. 612 00:37:49,354 --> 00:37:50,853 Leland kunde ha tagit reda på det alla möjliga sätt. 613 00:37:50,877 --> 00:37:52,333 Det betyder absolut inte att han orsakade det. 614 00:37:52,357 --> 00:37:54,097 Titta, det är jag inte en orimlig man. 615 00:37:54,141 --> 00:37:55,838 Men jag får samtal från kardinalen. 616 00:37:55,882 --> 00:37:58,101 Du vill att jag ska övertyga honom, övertyga mig sedan. 617 00:37:58,145 --> 00:37:59,973 Du tror Townsend är en psykopat? 618 00:38:00,016 --> 00:38:01,670 - Det gör jag. – Ge mig då ett positivt 619 00:38:01,714 --> 00:38:03,933 analys av psykopati, istället för en negativ analys 620 00:38:03,977 --> 00:38:05,283 av besittning. 621 00:38:05,326 --> 00:38:07,241 - Hur gör hon det? - Intervjua honom. 622 00:38:07,285 --> 00:38:08,590 Du vet... 623 00:38:08,634 --> 00:38:10,897 Ditt jobb. 624 00:38:10,940 --> 00:38:13,334 Så vad tycker du? 625 00:38:13,378 --> 00:38:15,118 Jag tror att han har rätt. 626 00:38:15,162 --> 00:38:17,251 Jag måste utvärdera honom. 627 00:38:23,083 --> 00:38:25,520 Något roligt? 628 00:38:25,564 --> 00:38:27,653 Nej. 629 00:38:27,696 --> 00:38:29,829 Det är bara stolen. 630 00:38:29,872 --> 00:38:32,440 Att veta vem mer som har suttit där. 631 00:38:37,880 --> 00:38:40,666 Jag ska fråga dig en serie sanna eller falska frågor. 632 00:38:40,709 --> 00:38:43,103 Aha, det klassiska tillvägagångssättet. 633 00:38:43,146 --> 00:38:45,758 - Är ditt födelsenamn Jake Perry? - Sant. 634 00:38:45,801 --> 00:38:47,760 Du växte upp i Des Moines, Iowa? 635 00:38:47,803 --> 00:38:49,631 - Sant. - Vid 18 års ålder, 636 00:38:49,675 --> 00:38:51,111 sålde du din själ till Satan? 637 00:38:51,154 --> 00:38:52,373 Sann. 638 00:38:52,417 --> 00:38:54,375 Det måste vara så svårt 639 00:38:54,419 --> 00:38:57,378 med din man borta hela tiden. 640 00:38:57,422 --> 00:39:00,033 Man känner sig ledsen när folk runt dig är du ledsen? 641 00:39:00,076 --> 00:39:02,078 - Falskt. - Du gillar solnedgångar 642 00:39:02,122 --> 00:39:05,299 - mer än... - Soluppgångar? 643 00:39:05,343 --> 00:39:07,257 Varför, ja, det gör jag. 644 00:39:15,483 --> 00:39:17,659 Hur galen är du, Leland? 645 00:39:17,703 --> 00:39:20,619 Sinnessjuk? 646 00:39:20,662 --> 00:39:22,969 Vilken märklig term. 647 00:39:23,012 --> 00:39:25,058 Förresten, hur mår lilla Laura? 648 00:39:25,101 --> 00:39:27,930 - Är hennes hjärta bättre? - Det stämmer. 649 00:39:28,844 --> 00:39:30,846 Du stal mina terapianteckningar. 650 00:39:30,890 --> 00:39:33,414 Vilket bara betyder att du är en tjuv. 651 00:39:33,458 --> 00:39:34,850 Om du vill ha en exorcism, 652 00:39:34,894 --> 00:39:36,262 du kommer att ha att göra bättre än så. 653 00:39:36,286 --> 00:39:38,114 Du är inte ondare än... 654 00:39:38,158 --> 00:39:41,074 Inte ondare än vad? 655 00:39:41,117 --> 00:39:42,858 Du? 656 00:39:42,902 --> 00:39:45,426 Ända sedan du har varit arbeta med David, 657 00:39:45,470 --> 00:39:47,559 saker har hänt till dig. 658 00:39:47,602 --> 00:39:49,865 Mörkret har kommit in i ditt liv. 659 00:39:49,909 --> 00:39:51,650 Du låter det hända. 660 00:39:51,693 --> 00:39:54,740 Det är därför du är lätt. 661 00:39:54,783 --> 00:39:56,829 David kommer att bli svårare. 662 00:39:56,872 --> 00:39:58,744 Han är det riktiga priset. 663 00:39:58,787 --> 00:40:00,876 Det är därför jag behöver din hjälp. 664 00:40:00,920 --> 00:40:02,487 Åh, kära Gud. 665 00:40:02,530 --> 00:40:04,639 Det är en handel... du vill ha mig lämna dina döttrar ensamma? 666 00:40:04,663 --> 00:40:07,970 Hjälp mig sedan att fresta David bort från prästadömet. 667 00:40:08,014 --> 00:40:11,931 Han är två månader bort från prästvigningen. 668 00:40:11,974 --> 00:40:14,586 Två månader 669 00:40:14,629 --> 00:40:18,285 av potentiell sexuell aktivitet. 670 00:40:18,328 --> 00:40:20,983 Mums, mums. 671 00:40:21,027 --> 00:40:23,856 Berätta bara för honom Jag behöver exorcismen. 672 00:40:23,899 --> 00:40:26,075 Det är allt. 673 00:40:26,119 --> 00:40:27,947 Han visar alla tecken av en psykopatisk 674 00:40:27,990 --> 00:40:29,601 narcissistisk personlighet. 675 00:40:29,644 --> 00:40:31,124 Så din syn har inte förändrats? 676 00:40:31,167 --> 00:40:34,170 Nej, han vill att vi ska tänka han har någon övernaturlig kraft, 677 00:40:34,214 --> 00:40:36,390 men hans storslagna anspråk är bara en del 678 00:40:36,434 --> 00:40:38,087 av hans narcissistiska försvar. 679 00:40:38,131 --> 00:40:39,872 - Vad tycker du? - Jag tror att det är det 680 00:40:39,915 --> 00:40:41,937 upp till oss om det finns ett värde att ta detta vidare. 681 00:40:41,961 --> 00:40:44,311 Du menar att föreslå en exorcism bara för att se vad han gör? 682 00:40:44,354 --> 00:40:46,444 Den enda anledningen att inte är för att han vill att vi ska. 683 00:40:46,487 --> 00:40:48,315 Tja, det finns en annan möjlighet här. 684 00:40:48,358 --> 00:40:50,578 - Vad är det? – Det är ett rop på hjälp. 685 00:40:50,622 --> 00:40:52,580 - Vad menar du? - Han vill ha en exorcism 686 00:40:52,624 --> 00:40:54,364 för att han vill bli bra. 687 00:40:56,845 --> 00:40:58,934 - Nej. - Ja, 688 00:40:58,978 --> 00:41:00,414 Jag tror inte det heller. 689 00:41:00,458 --> 00:41:01,807 Så vi rekommenderar ingen exorcism? 690 00:41:01,850 --> 00:41:04,113 Överens om. Vad gör han? 691 00:41:04,157 --> 00:41:06,638 Ingenting. Han är bara stirrar rakt fram. 692 00:41:06,681 --> 00:41:08,204 Han har varit sådan 693 00:41:08,248 --> 00:41:09,704 - i tio minuter. Tror du att det är en slinga? 694 00:41:09,728 --> 00:41:12,165 Tja, jag tänkte på det, men skuggorna 695 00:41:12,208 --> 00:41:13,732 utanför fönstret upprepas inte. 696 00:41:13,775 --> 00:41:15,951 Okej. Vi ses här om en timme. 697 00:41:15,995 --> 00:41:17,518 Okej, ja, jag kommer att vara där. 698 00:41:17,562 --> 00:41:20,173 Jag tror att vi kommer att ha det att gå lite djupare... 699 00:41:20,216 --> 00:41:22,871 Åh, herregud! 700 00:41:22,915 --> 00:41:24,743 åh! Vi behöver en läkare! 701 00:41:24,786 --> 00:41:27,180 Åh, herregud! Vi behöver en läkare här inne! Åh, herregud! 702 00:41:27,223 --> 00:41:30,052 Vi behöver en läkare här inne, någon! 703 00:41:33,186 --> 00:41:35,536 Känns det okej? 704 00:41:35,580 --> 00:41:37,407 Jag känner mig rolig. 705 00:41:37,451 --> 00:41:38,626 Ja. 706 00:41:38,670 --> 00:41:40,498 Det är bara bedövningen. 707 00:41:40,541 --> 00:41:42,195 Det kommer att försvinna. 708 00:41:42,238 --> 00:41:45,590 Okej. 709 00:41:47,243 --> 00:41:48,854 Jag letar för något definitivt, 710 00:41:48,897 --> 00:41:50,508 men jag-jag ser ingenting. 711 00:41:50,551 --> 00:41:52,292 Tja, jag förväntade mig, går in på detta, 712 00:41:52,335 --> 00:41:55,034 som vi bara skulle hitta vad han ville att vi skulle hitta. 713 00:41:55,077 --> 00:41:56,426 Som du kan se, 714 00:41:56,470 --> 00:41:58,167 - han gick... – Ja, jag läser det. 715 00:41:58,211 --> 00:42:01,040 Intressant. Kanske till och med något störande. 716 00:42:01,083 --> 00:42:03,912 Din utvärdering var inte särskilt lång. 717 00:42:05,131 --> 00:42:06,524 Ledsen. Vad? 718 00:42:06,567 --> 00:42:08,221 Det finns aspekter av hans psykologi 719 00:42:08,264 --> 00:42:10,223 som faller utanför av kända konventioner? 720 00:42:10,266 --> 00:42:11,964 - Det stämmer. – Men du tror fortfarande 721 00:42:12,007 --> 00:42:13,879 hans problem är långvarig narcissism 722 00:42:13,922 --> 00:42:15,228 och psykopatiska drag. 723 00:42:15,271 --> 00:42:17,186 - Rätt. - David, du skrev 724 00:42:17,230 --> 00:42:18,773 du tror inte en exorcism är lämplig. 725 00:42:18,797 --> 00:42:20,102 Han vill inte ha en. 726 00:42:21,190 --> 00:42:24,542 Han vill lura kyrkan att göra sitt bud. 727 00:42:27,327 --> 00:42:29,416 Jag ska rekommendera till kardinalen 728 00:42:29,459 --> 00:42:30,785 att vi går framåt med exorcismen. 729 00:42:30,809 --> 00:42:32,449 Tja, då spelar det ingen roll vad vi sa. 730 00:42:33,942 --> 00:42:35,596 Det spelar roll. 731 00:42:35,640 --> 00:42:37,685 Jag lyssnade. Jag tänkte på din åsikt, 732 00:42:37,729 --> 00:42:39,513 och jag kom till en annan slutsats. 733 00:42:39,557 --> 00:42:40,558 Vänta. 734 00:42:41,341 --> 00:42:43,473 Jag vill att ni tre ska vara där. 735 00:42:44,257 --> 00:42:46,651 - Vara där? För vad? - Hans exorcism. 736 00:42:46,694 --> 00:42:49,349 Ni tror alla Mr Townsend kommer att härma 737 00:42:49,392 --> 00:42:50,872 en besatt själ. 738 00:42:50,916 --> 00:42:52,221 Han kommer. 739 00:42:52,265 --> 00:42:54,484 Då är det därför Jag vill ha dig där. 740 00:42:55,311 --> 00:42:57,313 För att vara mina skeptiska ögon.